Compte Nostro contre compte Vostro: quelle est la différence?

"Nostro" et "Vostro" sont deux termes différents utilisés pour décrire le même compte bancaire. Les termes sont utilisés lorsqu'une banque a de l'argent en dépôt d'une autre banque, généralement en relation avec des opérations internationales ou des transactions financières.

Les deux banques de l’entreprise doivent enregistrer la somme d’argent enregistrée par une banque pour le compte de l’autre. Les termes Nostro et Vostro sont utilisés pour différencier les deux jeux de registres comptables tenus par chaque banque.

Nostro et Vostro sont des variantes des mots latins qui signifient respectivement "le nôtre" et "le vôtre". La banque de détail moderne est issue de l'Italie des XIIIe et XIVe siècles, où tant les déposants que les banques de détail tenaient des grands livres de leurs comptes. Le grand livre tenu par le client déposant l’appelait un grand livre Nostro; la banque a conservé le grand livre Vostro correspondant.

Points clés à retenir

• Nostro et Vostro sont des termes utilisés pour décrire le même compte bancaire; les termes sont utilisés lorsqu'une banque a de l'argent déposé dans une autre banque.
• Nostro et Vostro permettent de différencier les deux jeux de registres comptables tenus par chaque banque.
• Nostro vient du mot latin «le nôtre», comme dans «notre argent en dépôt à votre banque».
• Vostro vient du mot latin pour "le vôtre", comme dans "votre argent en dépôt à notre banque".

Compte Nostro

Un compte Nostro est une référence utilisée par la banque A pour désigner "notre" compte détenu par la banque B. Nostro est un moyen abrégé de parler de "notre argent en dépôt à votre banque".

Le compte Nostro est le fichier de la banque qui a de l’argent en dépôt dans une autre banque. Ces comptes sont souvent utilisés pour simplifier les règlements de transactions commerciales et de devises. Les comptes Nostro diffèrent des comptes bancaires à dépôt à vue standard en ce qu'ils sont généralement détenus par des institutions financières et qu'ils sont libellés en devises étrangères.

Compte Vostro

Vostro est le terme utilisé par la banque B, lorsque son argent est en dépôt. Vostro fait référence à "votre" et à "votre argent en dépôt à notre banque". Un compte Vostro est comme n'importe quel autre compte détenu par une banque. Le compte est un enregistrement des sommes dues à ou conservées par un tiers, généralement une autre banque, mais il peut s'agir d'une société ou d'un particulier.

Les banques du Royaume-Uni ou des États-Unis ont souvent un compte Vostro pour le compte d'une banque étrangère. Le compte Vostro est détenu dans la devise du pays où l’argent est en dépôt.

Quelle est la différence entre un compte Nostro et un compte Vostro?

Exemple de Nostro contre Vostro

Regardons un exemple. GTBank, une banque nigériane, envoie beaucoup d’argent à ses clients américains depuis son domicile, sous forme d’envois de fonds. Etant donné que GTBank n’a pas de présence physique aux États-Unis, elle conclut un accord avec Citibank dans le cadre duquel cette dernière dispose d’un compte ouvert à distance pour GTBank en dollars américains. De cette façon, l'argent reçu par les clients américains et les entreprises envoyant de l'argent aux titulaires de comptes GTBank au Nigéria sera déposé sur le compte que GTBank a avec Citibank.

Cet argent déposé sera ensuite transféré par Citibank via SWIFT au compte de GTBank en dollars américains au Nigéria. SWIFT fait référence à la Society for Worldwide Interbank Financial Télécommunications, une coopérative appartenant à ses membres qui offre des transactions financières sûres et sécurisées à ses membres. Une fois le transfert effectué, GTBank reçoit les fonds libellés en dollars, les convertit dans la devise locale, le naira, et les dépose sur les comptes locaux des destinataires.

Du point de vue de GTBank, son compte en dollars américains auprès de Citibank est un compte Nostro. Du point de vue de Citibank, elle détient un compte Vostro pour GTBank en dollars américains.

Pour les comptes Nostro et Vostro, la banque nationale, c'est-à-dire la banque qui détient le compte, joue le rôle de gardien du compte et est parfois appelée la banque "facilitateur".

Les comptes Nostro avec des soldes débiteurs sont considérés comme des liquidités. Au contraire, les comptes Vostro avec un solde créditeur sont considérés comme des passifs. La comptabilité informatisée permet de rapprocher facilement les comptes Nostro et Vostro en utilisant simplement les signes "+" ou "-" dans les systèmes de comptabilité respectifs des banques.