Ajustement cumulatif de la traduction (CTA)

Qu'est-ce qu'un ajustement de traduction cumulatif (CTA)?

Un écart de conversion cumulé (CTA) est une entrée dans la section du cumul des autres éléments du résultat global d'un bilan converti qui résume les gains et les pertes résultant de la variation des taux de change dans le temps. Le Financial Accounting Standards Board (FASB), dans le cadre de l’état n ° 52, requiert une écriture CTA pour aider les investisseurs à faire la différence entre les gains et les pertes d’exploitation réels et ceux générés par la conversion monétaire.

Points clés à retenir

• Les écarts de conversion (CTA) cumulés sont présentés dans la section Cumul des autres éléments du résultat global du bilan converti de la société.
• Le poste de la CTA présente les gains et les pertes dus aux fluctuations des taux de change des devises au cours des exercices.
• Il est séparé pour faire la distinction entre les gains et pertes de change et les gains et pertes opérationnels réels.

Comprendre les ajustements de traduction cumulatifs (CTA)

Les écarts de conversion (CTA) cumulés font partie intégrante des états financiers des sociétés exerçant des activités internationales. La CTA est un élément de la section «Autres éléments du résultat global» du bilan, qui comptabilise les gains ou pertes résultant de l’exposition aux marchés des changes dans le cadre d’activités commerciales normales. Le poste est clairement noté, séparant les informations de celles des autres gains ou pertes.

La nécessité d’échanger des devises pour les utiliser sur un marché étranger peut entraîner divers gains et pertes. Dans la plupart des cas, les entreprises internationales enregistrent et doivent déclarer toutes leurs transactions dans une seule devise, appelée monnaie fonctionnelle. La devise fonctionnelle est le plus souvent celle utilisée dans le pays d'origine de l'entreprise, bien que la devise d'un autre pays puisse être sélectionnée pour une entreprise basée dans un pays dont la devise est instable.

Exemple d'ajustement de traduction cumulatif (CTA)

Par exemple, si une société basée aux États-Unis souhaite opérer en Allemagne, elle doit convertir une partie de ses dollars en euros aux fins d'achat ou de location de propriété, de payer des employés, de payer des impôts allemands, etc. En outre, les citoyens allemands ou les entreprises qui: travailler avec cette société basée aux États-Unis paiera en euros. La société créera ses états financiers dans une seule devise, le dollar. Il doit convertir la valeur de ses activités commerciales exercées en Allemagne avec l’euro en dollars par le biais d’un taux de change.

Les valeurs en devises et les taux de change changent régulièrement, et la valeur du dollar par rapport à l'euro peut fluctuer au cours des exercices. Par exemple, une entreprise peut convertir des dollars en euros au cours d'un exercice et acheter des actifs ou payer d'autres charges d'exploitation avec ces euros au cours d'un autre exercice. Pour tenir compte de ces fluctuations au cours des exercices, la CTA est utilisée pour identifier les gains ou les pertes uniquement liés aux variations du taux de change.

Lorsque la devise fonctionnelle d'une société, le dollar dans notre exemple, prend de la valeur par rapport à la devise secondaire, l'euro dans notre exemple, une société basée aux États-Unis connaîtra un gain fonctionnel uniquement du fait de la variation du taux de change, La devise peut maintenant être convertie en un plus grand nombre de la devise étrangère. Lorsque la devise fonctionnelle perd de la valeur par rapport à la seconde, il en résulte une perte.

Ce gain ou cette perte n'est pas directement imputable aux activités principales de l'entreprise et ne doit pas être considéré comme un avantage ni une pénalité lors de l'analyse de l'entreprise en termes de stabilité financière. En sachant ce qu'une entreprise a gagné ou perdu au cours de ses opérations commerciales quotidiennes, les investisseurs sont mieux en mesure d'évaluer l'état de leur activité.

Comparaison des comptes d'investissement Nom du fournisseur Description Divulgation par l'annonceur × Les offres figurant dans ce tableau proviennent de partenariats avec lesquels Investopedia reçoit une rémunération.

Termes connexes

Fonctionnement de la méthode du taux actuel La méthode du taux actuel est une méthode de conversion en devise étrangère dans laquelle la plupart des postes des états financiers sont convertis au taux de change en vigueur. plus Conversion de devise Définition La conversion de devise est le processus de conversion des résultats financiers des filiales étrangères d'une société mère dans sa devise principale. plus Définition et exemple de taux de change international Un taux de change de devise internationale est le taux auquel deux devises peuvent être échangées. Le taux reflète le coût d'une monnaie par rapport à l'autre. plus Définition des risques liés à l'exposition à une transaction et exemples L'exposition à une transaction correspond au niveau de risque lié aux fluctuations des taux de change auxquels les entreprises sont confrontées lors de leurs transactions internationales. plus Exposition de conversion Définition L'exposition de traduction est le risque que la valeur des actions, actifs, passifs ou revenus d'une société change de valeur à la suite de fluctuations du taux de change. plus Méthode temporelle La méthode temporelle est un ensemble de règles de conversion de devise qu'une société applique à ses activités étrangères intégrées pour calculer les profits et les pertes. plus de liens partenaires